Carmen e Outras Histórias - Prosper Mérimée

Eu amo a coleção Clássicos Zahar, já que a editora sempre publica clássicos bastante interessantes que eu tenho vontade de ler, me dando oportunidade de conhecer esses livros que, muitas vezes, várias pessoas já conheciam, menos eu. Ou até mesmo aqueles títulos que não possuem edições nacionais atuais, completas ou tão bem apresentadas, dando-nos a possibilidade de leitura, sempre em exemplares lindíssimos, que nos agradam só de olhar, e ainda contam com profissionais renomados na tradução, apresentação, notas e preparação da obra. Agora, venho compartilhar com vocês tudo que achei a respeito deste título escrito por Prosper Mérimée.

Esse exemplar traz uma coletânea completa dos contos de Prosper Mérimée, um autor e arqueólogo francês, que escreveu vários contos e novelas, e que ficou muito conhecido por “Carmen”, que deu origem a uma ópera homônima, de Georges Bizet, virando um verdadeiro clássico. E foi por esse motivo que ele ganhou o título desta edição.

O autor foi considerado o mestre das histórias curtas. Ele falava muitas línguas e sempre procurou trazer em seus personagens um pouco do seu conhecimento. Sendo um homem viajante, seus contos e novelas se passam em diversos locais, não ficando restritos à sociedade francesa, e ele ia colocando os lugares que frequentava, assim como seu estilo de vida, em sua escrita. Mérimée era bastante preocupado em trazer para seus textos culturas variadas, incluindo em suas novelas diversos vocabulários, comidas, expressões, etc.

Seus textos contam com uma linguagem fluida e objetiva, que nos conquistam em todos os momentos. Quando a gente pega um clássico, muitas vezes imagina que a obra pode ser um pouco mais difícil e pesada, mas esse autor conseguiu colocar leveza em todas as ocasiões, proporcionando ao leitor histórias deliciosas e fáceis.

No total são 18 contos e novelas que completam essa edição, que traz contos como "Mateus Falcone", "Federigo", "As Almas do Purgatório", "Djumane", "Colomba", "O Quarto Azul", "A Partida de Gamão", “A Tomada do Reduto”, “O Vaso Etrusco”, entre outros. Em alguns textos, vemos que o autor puxou mais para o lado fantástico, com a morte aparecendo, estátuas que têm o poder de controlar eventos, e coisas do tipo. Já em outros, vemos que ele preferiu abordar a religião, trazendo personagens bem religiosos, como padres, etc.

Vou falar um pouco de “Carmen”, que está localizado mais para o fim do livro, na página 387. Logo no início da novela, conhecemos um arqueólogo que, apesar de não ser identificado, vemos que é amigo do Dom José, que é o narrador dessa trama, já que ele narra a sua história para esse arqueólogo como uma confissão. Essa história nada mais é do que um relato sobre o seu amor pela cigana de nome Carmen, que acabou levando-o para a desgraça. Ela era uma cigana independente, viva, de cabelos negros e saia vermelha. Uma mulher traiçoeira, muito sensual, que fez com que ele se apaixonasse perdidamente, uma verdadeira femme fatale. Gostei muito desta novela e indico que todos que tenham a oportunidade a leiam.

A capa, como era de se esperar, está um arraso. Foi produzida novamente pelo talentoso Rafael Nobre, da Babilonia Cultura Editorial, e eu sempre fico apaixonada por seu trabalho. A folha de guarda também está maravilhosa, com ilustrações de flores, dando um ar mais delicado e belo à edição. Infelizmente esta não é uma obra ilustrada, mas o texto está bem diagramado e as páginas são amarelas.

Recomendo “Carmen e Outras Histórias” para todo mundo que ainda não conheceu nenhuma história de Prosper Mérimée, ou que já leu e amou seus textos, pois em suas obras ele conseguiu abordar diversos temas de um jeito delicioso, prendendo-nos com facilidade em todos os momentos com sua narrativa fluida e envolvente.

Além disso, essa edição da Zahar está belíssima e foi traduzida por ninguém menos do que Mario Quintana, um dos maiores poetas brasileiros. Fora o fato de que, logo no início deste volume, conhecemos um pouco mais sobre o autor através de uma apresentação feita por Gloria Carneiro do Amaral, e ainda encontramos diversas notas no miolo feitas por Bruno Gambarotto, que nos ajudam durante a leitura com ótimas explicações, e no final há uma cronologia de vida e obra de Prosper Mérimée. Este livro está um verdadeiro arraso e acho que todos deveriam dar uma chance para se apaixonarem por este autor.

Avaliação