Persuasão – Jane Austen

Anne Elliot é a filha do meio de Sir Walter Elliot, um vaidoso e esnobe baronete, que considera a aparência física algo de extrema importância, perdendo apenas para seu título de nobreza. Das três filhas, sua preferida é de longe Elizabeth, que tem uma personalidade bem semelhante à de seu pai, além de ser uma moça muito bonita. Mary, a mais nova, ganhou um pouco de importância depois de desposar Charles Musgrove. Já Anne, mesmo sendo uma pessoa muito boa, elegante e de trato gentil – o que seria apreciado por qualquer pessoa normal –, para seu pai e sua irmã mais velha, ela era apenas Anne. E, sendo a filha mais negligenciada pela família, ela encontra o papel de amiga e, por vezes, de figura materna em Lady Russel.

No auge de sua juventude, Anne se apaixonou por Frederick Wentworth, jovem belo, cheio de vida e ambicioso que não tinha título ou posses, mas que queria se casar com ela. Porém, sua família, assim como Lady Russel, não achavam esta uma decisão correta. Por conta disso, Anne foi persuadida a romper o enlace, atitude que deixou ambos profundamente tristes. Depois que ele tentou de todas as maneiras fazê-la mudar de ideia em vão, decidiu deixar a região.

Agora, passados mais de sete anos, Sir Walter Elliot está com dificuldades financeiras e decide se mudar da propriedade da família para Bath, onde poderá continuar com os gastos sem ter sua imagem denegrida. Para isso, eles alugam a residência para justamente o cunhado de Wentworth, que agora é um capitão.  

Anne continua solteira aos vinte e sete anos porque não aceitou se casar com alguém depois de seu primeiro amor, pois não nutria sentimentos pelo novo pretendente, e o pai ainda não encontra grandes qualidades nela, porque lhe falta beleza, principalmente por já ter perdido seu viço juvenil, e já tem uma idade avançada para conseguir casar – menos ainda com alguém adequado. Wentworth também está solteiro e buscando um casamento, mas não parece ter olhos para nossa querida protagonista por conta de todo o ressentimento que guardou em seu peito ao longo de todos estes anos.

Tendo que conviver um com o outro por conta de situações e conhecidos em comum, Anne, agora muito mais madura, passa a refletir mais do que nunca sobre suas escolhas de vida e nutre um grande arrependimento por conta de seu passado. Ela passa a viver entre o conformismo e a esperança, mas talvez este momento já seja tarde demais para os dois. Ou, talvez, não.

Acho extremamente fascinante poder ler algo escrito por uma pessoa de outra época, quando os costumes eram tão diferentes dos atuais e é ainda mais legítimo e bacana porque ela viveu naquele momento, aquela era sua realidade. E é tão natural que nos leva de volta no tempo como se nós mesmos, os leitores, estivéssemos vivendo aquele período também.

É bem interessante comparar os hábitos da época com os nossos, como, por exemplo, eles tinham o costume de viajar juntos, em grupos grandes, e isso é legal porque os relacionamentos eram mais pessoais, coisa que hoje em dia muitas vezes não acontece, pois a individualidade muitas vezes fala mais alto. Mas também tem o lado negativo, porque as pessoas eram ainda mais falsas e determinadas a construir relações baseadas em poder aquisitivo e títulos de nobreza, apesar de isto também existir muito ainda hoje.

A trama que Austen construiu tem pequenos pontos (ações, situações, dramas, etc.) que podem ser examinados separadamente, mas que se complementam entre si. E, interligados, formam a rede de acontecimentos que são a história. Ou seja, a narrativa nunca fica parada, sendo permeada por momentos variados, de tensão, esperança, suspense, romance, entre muitos outros. A autora ainda inseriu algumas críticas à sociedade em que vive em seu texto, algumas vezes de maneira sutil, outras mais diretas, mas todas reflexivas e revolucionárias para a época.

Apresenta um teor mais melancólico em alguns trechos por conta da reflexão da protagonista em relação ao seu passado e o arrependimento de não ter feito o que pretendia, mas também há resignação por aceitar que foi melhor assim, ao mesmo tempo em que mantém o leitor esperançoso quanto ao futuro de Anne e curioso para saber o que vai acontecer.

Anne é uma protagonista da qual eu gostei bastante, ela é fofa, sensata e dona de uma personalidade ótima e incrível, além de amorosa e gentil com as pessoas. Uma das coisas que mais gostei nela foi sua capacidade de se manter firme e forte, mesmo não sendo tratada muito bem pela sua família e tendo que viver com um grande arrependimento em seu passado, coisas que poderiam ter afetado de forma muito negativa outras pessoas.

Eu curti conhecer os personagens de forma geral por conta de suas peculiaridades e diferenças em relação aos outros, ao mesmo tempo em que mantém certas características semelhantes a alguns dos demais. Eles têm nuances além do que podemos encontrar nas aparências, e alguns se mostram donos de personalidades péssimas depois de conhecermos mais a fundo, diferente do que pensamos a princípio.

Além disso, eles foram muito bem apresentados, apesar de eu não ter curtido muito o perfil de todos. O pai de Anne é extremamente fútil e fazia comentários desnecessários diversas vezes, Elizabeth, sua filha preferida, é praticamente quase tão fútil quanto ele e, do mesmo modo, acaba cansando os demais. Mary é alguém de quem gostei em certos momentos, mas em outros, não, ela é exagerada, dramática e hipocondríaca, às vezes me fazia rir e em outras me enjoava. Lady Russel é uma boa amiga para a protagonista, apesar de nem sempre fazer as melhores escolhas, mas foi legal tê-la ao lado de Anne, porque esta precisava de alguém bom para ela.

Dos demais personagens que tiveram importância, eu gostei de todos, com destaque para, claro, capitão Wentworth, que, depois de Anne, foi o meu preferido, apesar de achar que poderia tê-lo conhecido ainda mais. Sua carta, um dos grandes destaques de todo o livro – se não, o maior – foi total e completamente encantadora e fiquei realmente apaixonada por ele. Depois que terminei de lê-la pela primeira vez (porque, claro, li várias vezes! Hahaha), não consegui evitar ficar com um imenso sorriso no rosto de felicidade. Jane Austen definitivamente sabe construir personagens masculinos adoráveis e romances fofíssimos.

Jane Austen era uma leitora assídua e isto fica claro em seu texto por conta da grande quantidade de referências literárias que ela cita. Sua narrativa é imensamente cativante e envolvente, mas não considero que haja tanta fluidez em suas palavras por conta da linguagem da época, que era mais formal, mais indireta, então eu tive que prestar mais atenção, fazer uma leitura mais calma para poder entender tudo e não deixar nenhuma informação escapar.

Apesar de ficar bem evidente o século em que a história se passa, esta também pode ser considerada atemporal se excluirmos este fato, por conta dos acontecimentos que rodeiam a trama, como, por exemplo, os desentendimentos, os sentimentos confusos, a possibilidade de nos deixarmos influenciar por alguém de quem gostamos (mesmo que acabe não sendo tão positivo assim no final, sendo que esta tenha sido a intenção inicial da pessoa ao nos aconselhar), consequentes arrependimentos por escolhas de nossas vidas (sendo estas vindas de nós mesmos ou persuadidas por outros), dramas, reviravoltas, momentos recheados de tensão, boas e más escolhas, mais afinidades com algumas pessoas e menos com outras, amizade e, claro, o amor. Então, por mais que você não possa viver no mesmo cenário dos personagens, consegue se identificar com suas vidas e isso é extremamente agradável e bem positivo.

Todo o texto é bem escrito e apresentado, a narrativa é em terceira pessoa e, portanto, traz uma visão mais ampla dos acontecimentos, apesar de ter um foco maior na protagonista Anne. Suas palavras são calmas e Austen não tem pressa em nos mostrar nada, ela explica, nos situa, descreve locais e sentimentos, etc. E considero que o ritmo foi gradativo, aumentando o nível de tensão, torcida por Anne, e interesse do leitor conforme as páginas vão sendo avançadas. O único ponto que achei que podia ser diferente foi o fim, que achei meio corrido, já que, depois de uma coisa importante acontecer, as demais só foram citadas em estilo de resumo sobre o que aconteceu com as outras pessoas e com o próprio casal principal, e a história logo encontra seu ponto final, sem nenhuma frase mais impactante para finalizar. Mas acredito que esta seja uma característica da autora, porque a mesma coisa aconteceu nas duas novelas que estão neste exemplar, “Lady Susan” e “Jack e Alice”.

Já li alguns títulos de romances históricos escritos por autoras atuais e os achei bem diferentes, principalmente na questão carnal, já que neste título de Austen há romance, mas não há cenas mais íntimas entre os personagens, coisa comum em livros do gênero escritos atualmente (pelo menos todos os que li foram assim).

Sobre esta edição maravilhosa da Zahar que eu li, só tenho elogios, o que já é esperado porque a editora tem todo um cuidado nas suas publicações, com destaque para os clássicos, e todas elas são lindas na parte gráfica e com conteúdo superior a outras edições por conta dos ricos comentários e ótima apresentação. Além disso, esta da Jane Austen em específico ainda vem com duas novelas inéditas da autora em português completando o exemplar, cronologia no final, capa dura, a guarda, como sempre, é linda e tem a ver com o estilo, e sou fã da ilustração da capa e do jogo de cores utilizado. Uma pena que a Zahar não tem previsão para publicar outros títulos da autora, porque seria incrível fazer uma coleção de suas obras nesta versão incrível.

Um grande elogio que eu preciso fazer sobre esta edição é que eu simplesmente amei as notas de rodapé, então precisam ganhar um parágrafo meu aqui na resenha exclusivo sobre elas. Fernanda Abreu (que também é a tradutora da obra) e Juliana Romeiro arrasaram, e dá para notarmos o quanto ambas conhecem bem o universo da autora e também detalhes sobre a época em que ela viveu. Todos os pontos importantes foram explicados, que vão desde obras e personagens citados por Austen, passando por locais que os personagens visitam ou sobre o qual comentam, momentos históricos, termos utilizados, explicações sobre alguma expressão, etc., de forma direta e de fácil entendimento, e nenhuma foi desnecessária. Inclusive considero que a experiência de ler esta história foi ainda melhor por conta de suas notas.

Depois de terminado “Persuasão”, encontramos as duas novelas da autora. A primeira é “Lady Susan” (estima-se que tenha sido escrita entre 1793 e 1794, na adolescência de Austen), a qual gostei bastante de ler. Diferente das outras obras dela que tenho conhecimento, esta é narrada através de cartas, com vários personagens principais se correspondendo entre si em primeira pessoa, e contando fofocas e situações que vivenciaram ou o que pensam sobre alguma coisa ou alguém. As pessoas são bem diretas e, por vezes, maldosas, quando falam na intimidade das correspondências com outras com as quais têm uma relação mais próxima. Lady Susan é terrível, manipuladora, egoísta e uma péssima mãe, mas chegou a ser engraçado em alguns momentos a forma como ela conduzia sua vida com todo aquele drama e flertes, e foi bem interessante poder, também, ver a história sob o ponto de vista de alguém como ela.

A segunda novela é “Jack e Alice”, que é bem curtinha, tendo apenas quinze páginas, e começou instigante e divertida, numa festa à fantasia, mas terminou bem dramática. Desta história eu não gostei tanto assim.

Jane Austen começou a escrever “Persuasão” em 1815, a qual, depois de entregue foi revisada, dando origem à versão definitiva presente nesta edição. Porém, após contrair uma doença nunca identificada, ela faleceu em 1817. Portanto, seu irmão foi o responsável por encontrar um agente e publicar esta história postumamente, em 1818.

Alguns detalhes deste livro podem ter sido baseados na própria vida de Jane Austen, já que, aos vinte anos, ela também foi persuadida a não se casar com o rapaz de quem gostava porque ele não tinha condições financeiras para tal, e depois recusou outro pretendente mais “conveniente” por falta de amor, já que ela não queria contrair matrimônio com quem não gostasse. Mas, com rumos diferentes, sua vida acabou não conhecendo o lado do casamento, já que Austen morreu antes de ter tido a oportunidade de ficar junto com alguém que amasse.

Antes das três obras de Austen desta edição, há uma ótima apresentação escrita por Ricardo Lísias, onde ele fala sobre a autora, e seus textos, com foco em Persuasão, e alguns comentários sobre as novelas “Lady Susan” e “Jack e Alice”. Eu preferi ler suas palavras após a leitura do restante do exemplar, porque sabia que faria um melhor aproveitamento depois de já ter lido por conta própria as histórias de Jane, e realmente foi o que aconteceu. Então considero esta uma boa dica para quem também for ler esta edição da Zahar.

Sei que algumas pessoas consideram “Persuasão” o livro que menos gostaram da autora e, acreditar que o mesmo pode acontecer comigo, me deixa feliz porque e eu já curti demais esta leitura, então, se os outros forem ainda melhores, vou gostar mais deles. Isso me motiva ainda mais a lê-los o quanto antes (e assistir as adaptações para cinema e TV também, é claro!).

Acho que, para finalizar, não existem palavras melhores para definir o que eu achei: Adorei e recomendo, recomendo e recomendo mais uma vez para o caso de ainda ficar a dúvida.

Avaliação